A história de Josef K. atravessa os anos sem perder nada do seu vigor. Ao contrário, a banalização da violência irracional no século XX acrescentou a ela o fascínio dos romances realistas. Na sua luta para descobrir por que o acusam, por quem é acusa do e que lei ampara a acusação, K. defronta permanentemente com a impossibilidade de escolher um caminho que lhe pareça sensato ou lógico, pois o processo de que é vítima segue leis próprias: as leis do arbítrio.O processo dá seqüência ao projeto da Companhia das Letras de reedição das narrativas de Kafka na tradução de Modesto Carone, iniciada com a publicação de A metamorfose e Carta ao pai.