Em 1932, o jovem casal de agricultores kiyoshi e fumie deixa para tras um japao empobrecido e parte em busca de melhores oportunidades no brasil. Mas o sonho de enriquecer e voltar para a terra natal e desfeito pela dura realidade das fazendas de cafe. Quarenta anos depois, os tres netos de kiyoshi e fumie refazem a jornada de seus avos, no sentido inverso. Vao para o japao, agora uma potencia mundial, com os mesmos sonhos e esperancas dos imigrantes japoneses que vieram para o brasil.