Esta coletanea traz artigos de pesquisadores e professores de universidades da china, dinamarca, franca e inglaterra, e tem por objetivo fomentar reflexoes relacionadas a tendencias contemporaneas dos estudos da traducao. Nesse sentido, esta publicacao surge como uma tentativa de articular diferentes areas de atuacao e pesquisa, por meio de textos de autores geograficamente distantes, que se entrelacam e dialogam, direta e indiretamente. O maior ponto de confluencia dos cinco trabalhos aqui traduzidos e a persistencia na luta por tornar a area cada vez mais forte e no desenvolvimento de pesquisas bem fundamentadas, cujos resultados sejam vistos no nosso cotidiano. Os artigos, originalmente escritos em ingles, espanhol ou chines, foram traduzidos por pos-graduandos do programa de linguistica aplicada do instituto de estudos da linguagem, e representam a oportunidade de aliar a pratica tradutoria as reflexoes teoricas.