A edição dos cadernos de Gramsci, coordenada por Carlos Nelson Coutinho com a colaboração de Luís Sérgio Henriques e Marco Aurélio Nogueira, pode ser considerada um tour de force. Além da cuidadosa revisão, trechos inéditos em português foram traduzi dos e adicionados à edição, que sofreu profundas mudanças de organização em relação aos antigos livros publicados pela Civilização Brasileira, seguindo a hoje consagrada edição crítica de Valentino Gerratana.