A definicao comum de genese, quando aplicada a ideia de pensamento, geralmente leva a crer que se busca explicar o desenvolvimento gradual desse pensamento. A genese do pensamento de benveniste que se delineia neste livro, embora nao esteja em posicao antagonica a essa, nao poderia ser suficientemente compreendida se nao se considerasse, tambem, que a autora do livro esforca-se para tracar a historia do nascimento de uma obra, a partir de tracos - manuscritos - antes desconhecidos do publico. O livro reune seis estudos de irene fenoglio sobre o acervo de manuscritos do linguista emile benveniste. Trata-se de um conjunto de trabalhos que, com base na critica genetica, busca recompor a genese do pensamento de um dos linguistas mais importantes do seculo xx. O celebrado linguista recebe, assim, uma justa homenagem feita por uma especialista que nao desconhece que a escrita diz muito de quem escreve, sem duvida, mas tambem de quem a le.