O pequeno dicionario portugues-pomerano e pomerano-portugues, sem sombra de duvida, e o resultado de um trabalho exaustivo no qual durante anos trabalharam as professoras ali schneider e lilia jonat stein e o professor ivan seibel. Este ultimo, em suas indas e vindas para a universidade de greifswald, teve acesso a todo um cabedal e documentos que embasaram a obra ora colocada a disposicao do publico. Pratica e objetova, essa publicacao escolar, no formato de livro de bolso, com seus 1.300 verbetes, se destina a professores e alunos e tambem podera beneficiar outras pessoas que queiram aprender a escrita e a fala do idioma.